Är du redo?
Trodde inte jag skulle vara så nervös.
Nu, eller aldrig.
Okej, papi. Nu gör vi det här.
Han är där borta.
Du måste vara Michael.
Din vän Fernando har sagt att du behöver mina tjänster.
Mycket.
Jag antar att det där är den andra halvan av ditt team?
Du är jättefin.
Tack.
Jag har förstått att ni vill hålla det enkelt.
Vi har aldrig lyckats att hålla något enkelt.
Du kan försöka.
Låt oss börja då.
Familj och vänner.
Vi har samlats här för att fira förbundet-
- mellan Michael Scofield och Sara Tancredi.
Ja, papi.
Hon har Puerto Ricanskt blod i sig. Titta på henne.
Ledsen att vi förstör festen.
- Vad är det? - Vi har häktningsorder.
- Vad? - Tala med agent Paul Kellerman i D.C.
Vi ordnade det här med FBI för flera veckor sen.
- Backa, sir. - Vi frikändes.
- Backa, sir. - Vi frikändes!
Vi är inte här för att hämta er, utan henne.
Hon har inte gjort nåt. Hon var inte inblandad.
Gör det inte värre.
Sara Tancredi, du är gripen för mordet på Christina Hampton.
Vad? Hon har inte mördat nån.
Lustigt. Övervakningskameran säger nåt annat.
Michael.
Den här vägen.
- Andra bilen, tack. - Michael.
- Vad är det som pågår? - Backa.
De låter mig inte träffa henne.
Varför skickade Kellerman hit dig om du inte kan göra nåt?
De försöker att knäcka er båda.
Hon har rätt att ta emot besök.
Jag lämnar in papper till en domare.
Kan man hävda självförsvar?
Hur?
Allt som kan hjälpa henne är utanför bildrutan.
Kameran visar bara hur Sara kliver fram och skjuter offret.
- Skjut, Michael. - Släpp vapnet.
Den klickade.
- Hon jobbade för Bolaget. - För er.
För en jury är hon Christina Hampton, konsult.
Hon dolde sin sanna identitet bra. Vi kan inte bevisa motsatsen.
Ni frikändes alla. Det uppskattades inte.
De låter Sara betala priset.
Hur länge får hon sitta inne?
25 år till livstid.
MIAMI-DADE STRAFFANSTALT FÖR KVINNOR
Damer, nivå 3.
Du, här borta.
Du, här.
- Du, här. - Precis.
Den här är din.
Ska jag inte vara i en annan facilitet?
Jag tror inte det.
Jag har inte dömts än. Det här är ett fängelse.
Överbelagt och budgetnedskärningar.
Det här är häktet.
Här är fängelset.
Låt det vara så.
Kod 99.
Läget, tjejen?
Behöver du hjälp?
Har du allt du behöver? Ni kan väl bädda hennes säng.
Sergeant Malloy till rekreationsrummet.
Låt dem inte skrämma dig.
- De gillar bara att skrämmas. - De är bra på det.
Den här häkte-fängelsehybriden är bara skitsnack.
Kom.
Den andra är nästan tom.
Du överlever tills rättegången.
Vilken?
Tack.
Här. Det här är nog lite bekvämare för dig.
Okej.
Vad är det som pågår?
Vet du, först...
...kände jag inte igen ditt namn.
Tancredi.
Det lät så välbekant.
Hucks kom på det.
Jag mindes ditt söta ansikte från tidningarna.
Du ska ingenstans.
Det här kommer hända.
Ett halvt dussin vakter miste sina jobb och pensioner på Fox River.
Ytterligare ett dussin fick skyddstillsyn-
- när du öppnade dörren åt din kille och hans sju vänner.
Vi tänker inte låta nåt sånt hände igen.
Nej. Kom hit, älskling.
Oroa dig inte. Vi slår inte babykorgen.
- Ja. - Titta på henne.
Ja.
Det ser ut som att välkomstvagnen kört över ditt ansikte.
Det ser ut så.
Jag kom bara förbi för att hjälpa dig komma till rätta.
Om du behöver nåt känner jag alla vakterna.
Många är skyldiga mig.
Det uppskattar jag, men jag klarar mig själv.
Jag hade fel.
Vet inte varför jag trodde att du inte klarade dig själv.
Om du behöver nåt, fråga bara efter mig.
Alla kallar mig Pappa.
MIAMI-DADE STRAFFANSTALT FÖR MÄN
Specialleverans.
Allt vi behöver är lite kontanter som vi kan sprida här.
Myndigheterna har frusit mina tillgångar.
Säger du att du inte kan få tag på några kontanter?
Det är det minsta du kan göra-
- med tanke på att du skulle döda mig.
Hej då, Theodore.
Du har aldrig suttit fängslad förut-
- och jag har aldrig suttit fängslad här förut.
Den här handikappade brottslingen-
- har inte samma resurser som på Fox River.
Din patetiska tillvaro här kan förbättras, precis som mitt liv...
Tancredi gripen för mord
...med lite Roberto dinero.
En av våra vänner har gripits av myndigheterna.
Vi har visst fått en ny granne.
Jag kommer aldrig ut ur det här fängelset levande.
Jag vill störta fienden.
Jag vill se henne död.
100 000 DOLLAR DÖD!
Det kräver kapital. Kapital som du inte längre har.
Min kassa för regniga dagar. Du vet var den är.
Jag antog att den skulle användas till ditt försvar.
Goda pengar efter dåliga, Joe.
De släpper inte ut mig oavsett hur många lagvrängare jag anlitar.
Ge det till vår vän i systercellerna på andra sidan inhägnaden.
Ursäkta mig.
Dålig idé.
Sist någon rörde henne fick de en krossad knäskål.
Du är modigare än jag trodde.
- Eller så är du otroligt naiv. - Ser jag ut att vilja prata med dig?
Jag säger bara att en kvinna som du behöver lite beskydd.
- Gå med i ett fängelsegäng? Nej. - Det är inget gäng.
En familj.
Hon kallas inte pappa utan anledning.
Det där är hennes fru.
Och hennes barn.
Mår du bra?
Håll dig borta från mig.
- Jag måste till sjukavdelningen. - Inte utan papper på det.
Jag har muskelsammandragningar i halsen och käken drar ihop sig.
Jag har svalt stryknin, råttgift.
Det är osten, du vänjer dig.
Om jag inte kommer till ett sjukhus inom en kvart dör jag och mitt barn.
Snälla.
Du kan väl låta henne träffa läkaren, Bo?
Snälla.
Det är Cowler. En av internerna ska till sjukavdelningen.
Vi lyckades utföra träkolssköljningen i tid.
Du och ditt barn kommer att klara er.
Strykninet hamnade inte i min köttfärslimpa på egen hand.
Då behöver du prata med fängelsedirektören.
Vad sägs om att berätta om ansiktet?
Vill du berätta vad som hände?
En armbåge när vi spelade basket.
Vi bör diskutera din situation.
Du vet nog att det här inte kommer att bli en ordinär graviditet.
- Föder jag här inne? - Nej.
Dagen då vi sätter igång värkarna åker du ambulans.
Vi tar dig till Saint Lucia. Vi spärrar av ett rum.
Det kommer att finnas tre beväpnade vakter.
Får jag se mitt barn?
Du får 30 minuter innan vi tar det.
Jag har sett det här många gånger.
När mödrarna kommer hit igen är depressionen outhärdlig.
Mitt råd-
- är att det blir lättare om du ser dig som surrogatmamma.
Ja?
Det är Blue Phillips.
Din fru var med om en incident tidigare idag.
Nån förgiftade henne.
- Vad pratar du om? - Du måste fokusera, Michael.
Vet du vem som kan ha gjort...?
Michael?
Michael.
Okej, släpp in honom.
Om jag hade en lista på alla som kunde komma och besöka mig-
- så skulle ditt namn stå längst ned, under-
- Jesus Kristus och Scooby-Doo.
Nån försökte förgifta Sara idag.
Nåd.
Bara du är tillräckligt depraverad för att tro-
- att döda en oskyldig kvinna och hennes ofödda barn-
- skulle ge dig någon slags frid innan din avrättning.
Är Sara gravid?
Gratulerar.
Det här är som fjärde juli och julen på en enda gång.
Jag ber dig, från en far till en annan, att lämna henne ifred.
Du kan döda mig om du vill. Jag ger mitt liv för hennes.
Men lämna Sara ifred.
Michael...
...om du dödades skulle din smärta hålla i sig en liten stund.
Om Sara dödades skulle din smärta hålla i sig under resten av ditt liv.
Det måste vara lockande för den som beordrade mordet.
Oroa dig inte, Michael.
Om jag får reda på nåt hör jag av mig.
FÄNGELSEDIREKTÖREN
Fängelset kan vara tufft.
Jag minns att du saknar två tår som kan bevittna det.
Du förstår inte. Hon är inte säker här!
Snälla.
Godkänn förflyttningen till ett annat fängelse.
Om jag godkänner den vill alla ha en.
Segregerat boende, då?
Bör jag veta nåt om den strukturella integriteten på SHU?
- Jag förstår vad du försöker göra. - Jag vet vem du är.
Du ska inte få göra mitt fängelse till Fox River.
Jag försöker bara hålla min fru vid liv.
Du vet väl att hon är gravid?
Jag bryr mig inte.
Här.
- Tack. - Om jag inte har varit tydlig nog...
- ...så får Sara Tancredi ingen fördelaktig behandling.
Du har verkligen varit tydlig nog.
Tack för din tid.
Vad hände?
Generalen vill döda Sara och direktören låter det hända.
Vi har en advokat. Han kommer att få ut henne.
Tiden räcker inte.
Om hon stannar där kommer nån att döda henne.
Jag antar att vi inte har nåt val.
Vi måste hjälpa henne att rymma.
Under mina 16 år på byrån-
- har jag jobbad med fall under 43 olika agenter.
Alexander Mahone är den smartaste, modigaste-
- mest hedervärda mannen jag har haft nöjet att arbeta med.
Som en av de 43 agenterna känner jag mig lite förolämpad.
Jag är tydligen inte lika hedervärd som en drogberoende mördare.
Alex har varit ren och nykter i fyra månader.
Han har frikänts helt från alla brott som kan associeras med Bolaget.
Det inkluderar inte mordet på Oscar Shales-
- och hans begravda kropp under fågelbadet.
Det är bara ett påstående.
Ska vi gå vidare?
Röstar ja till att återinsätta Alexander Mahone-
- som specialagent i FBI?
Ja.
- Vilka som motsätter sig...? - Okej, okej.
Ja...
Tack för inbjudan.
Det är alltid ett nöje.
Utslaget kan ändras-
- om du kan demonstrera-
- hur engagerad du är till ett liv i FBI:s tjänst.
Som du kanske vet greps Sara Tancredi nyligen.
Hon befinner sig för tillfället på Miami-Dades straffanstalt.
Vi oroar oss för att Michael Scofield har andra planer.
Så det här... Det var därför ni bjöd hit mig.
Om Scofield skulle lyckas-
- med ännu en rymning-
- skulle den offentliga förnedringen bli enorm för byrån.
Att ha någon som ger oss trovärdig information-
- skulle vara värt nåt för oss.
Agent Wheatley finns i Miami. Han blir din kontakt.
Du är verkligen en riktig...
Vi vet båda två hur gärna du vill ha tillbaka din bricka.
Ge mig en anledning att återlämna den.
Vad är planen efter rymningen?
- Måste vi fly igen? - En sak i taget.
- Vi får ut henne först. - Papi.
Agenten som grep Sara? Han är utanför och övervakar oss.
Om du oroar dig för att få problem igen-
- åk hem till Chicago och din familj.
Jag förstår.
Skojar du?
Ska jag lämna Sara där inne efter allt vi har gått igenom?
Håll tyst och ta inte upp det igen. Vad är det här?
Tidningsurklipp.
Med sju olika flyktplaner-
- från Miami-Dades straffanstalt.
Ingen av dem... Ingen av dem lyckades.
Vi läser dem och ser vad man inte ska göra.
Fängelsetjänstemännen lärde sig mycket. De har byggt om.
Fängelset är nästan omöjligt att rymma ifrån.
- Mår du bra? - Jag mår bra.
Om vi inte kan gå igenom, kan vi gå ned?
Vi kan hoppa fallskärm.
- Ja. - Ja.
- Vi kan hitta henne. - Skojar du?
- Menar allvar. - Det är självmord.
Tidningsurklippen hjälper oss bara till en viss gräns.
Vi behöver mer information om fängelset. Vi måste undersöka.
Kamera, måttband, torr-is. Vad är det här?
En inköpslista.
Följ med mig, doktorn.
Jag har en tid hos läkaren.
Den kan vänta.
Här inne.
Vänta.
Jag vet inte vad du vill, men jag tänker slåss.
Lugn. Jag ska inte skada dig.
Inte ens röra dig.
Jag driver bilverkstaden här inne.
Om du vill ha lite frisk luft-
- och slippa oroa dig för att bli huggen i ryggen-
- så kan du jobba med mig.
Agenten från mitt bröllop.
- Kalla mig agent Wheatley. - Kan kalla dig många saker.
- Vart ska du? - Sea World.
- Det finns inte i Miami. - Min förlust.
Nej. Din förlust är att få din fru dödad genom att göra nåt dumt.
- Hotar du Sara? - Nej, inte alls.
Om du försöker upphäva hennes dom-
- kommer kulorna att flyga. Det blir ditt fel om hon skadas.
Lustigt att höra det från killen som burade in henne.
Nej, det var inte jag. Det var staten Florida.
Jag ska se till att hon stannar där.
Vart är alla dina små kompisar?
Okej. Släpp ned lite mer torr-is.
INGEN PARKERING INGA STOPP
Stängslet är 1,2 meter från vägen.
9,8 meter från den östra kameran.
Skynda dig. De ser vår laser.
Jag jobbar så fort jag kan, papi.
Följde han efter?
Ja, men han är borta nu.
Är ni klara?
- Nästan. - Bra.
Vi ses i vindsvåningen.
Miami - Dade Läkarklinik
Du är en naturbegåvning.
Du var säkert en bra kirurg.
Att ge brottslingar kondomer gör en inte till kirurg.
- Vad tusan är det med dig? - Du frågade mig inte ens...
En dag.
Kan vi få en dag utan att du käftar emot? En.
Låt det bli idag.
Förlåt. Du måste förlåta frugan. Hon...
Du är bara lite lätt att titta på.
Hon är den svartsjuka typen, så...
Hon är den galna typen.
Vad? Tänk på vad du säger, Agatha.
- Förlåt. - Ska jag ta av mig skärpet?
Förlåt.
Barn.
Det är jobbigt att ha familj.
Men det är viktigt...
Att man har en.
Jag har en familj. En make.
Har du en make? Är han här?
Fick han följa med dig in hit?
Nej.
Jag hade också en make.
18 år är länge att vänta.
Om det inte är nåt för dig-
- så är det lugnt.
Plocka upp den äckliga oljan-
- och ställ den i förrådet.
Okej.
Vi måste sticka.
Det är okej, sluta gråta.
- Ta bort dina händer. - När jag är klar.
Vad gör Burrows vid staketet?
Be mig inte att fråga dig igen, Sara.
Bara du själv kan hjälpa dig. Tänker du svara mig?
Du försökte döda mig.
Ställ er på led. Tillbaka in.
Du, tillbaka till arbetet, nu.
Här borta.
Lämna ett erbjudande till din man.
Det han betalar för att förinta Tancredi-bruden på tjejfängelset-
- gör min kvinna för billigare pris.
Vilken slags rabatt föreslår du?
Om han erbjuder 100 000 dollar-
- gör min tjej det för 30.
Nej, 40.
40.
Perfekt.
Jag ska säga det.
Hej, stjärnan.
Så du har inga kontanter...
...alls?
Ursäkta.
Jag hörde dig inte. Det verkar som att skivan har hakat upp sig.
Jag fattar.
Jag ska inte fråga igen.
Betedde sig lika dumt som du ser ut.
Varför förtjänar vi den äran?
Jag har funderat.
Var inte blyg. Spotta bara ut det.
- Har ändrat mig. - Jaså...
Pappa kanske har ändrat sig.
Hon kanske inte vill ha dig här.
Lillan har rätt.
Jag har rullat ihop min välkomstmatta.
Fred.
Snälla.
Snälla, vad?
Snälla låt mig vara en del av er familj.
Ta en promenad.
Det skulle jag älska. Sitt ned. Det skulle jag verkligen.
Men det är inte lika lätt-
- som att säga: "Ja."
Man förbinder sig-
- till en familj.
Det är nåt man måste bevisa.
Det fick vi alla göra.
Det är en förpliktelse till familjebeklädnaden.
En beklädnad du måste bära.
- Alex. - Hej.
- Hur är det? - Hej, Sucre.
- Hur är det? - Vad är det?
Vi måste prata.
Okej.
De bevakar er.
- Vi vet. En FBI-agent. - Nej, inte bara en.
Hela avdelningen.
Låter mycket som inside-information, Alex.
Har du gjort en överenskommelse med FBI?
De erbjöd mig jobb om jag åkte hit och spionerade på dig.
Agenten ni pratar om är Wheatley.
- Han leder operationen. - Nu vet vi.
Om ni verkligen ska göra det här-
- måste ni göra rätt.
Jag hjälper er om ni behöver mig.
Vad har du mer?
Sara jobbade i garaget idag klockan fyra.
Garaget ligger här.
Övervakat av två kameror längs fängelsets parameter.
- Andra ingångar då? - Ingen lastbrygga, personalingång.
- Staket? - 4,6 meter höga, täckta av ståltråd.
- Elektrifierade? - Nej. Hur så?
Om Sara kan ta sig tillbaka till garaget-
- så kan vi ta oss in.
Efter alla ombyggningarna utökades staketet-
- men övervakningskamerorna lämnades kvar på samma ställen.
- De tänkte inte på skillnaden. - En död vinkel.
Ja.
Här. Om Sara kan ta sig till den platsen kan vi bräcka staketet.
Det är riskabelt.
Det är allt vi har. Vi måste säga till Sara var vi ska möta henne.
Hur? Vi får inte besöka henne och inte ringa.
Det är rent. Ta det till Tancredi.
Minns du när jag lärde dig om blommor.
Jag önskar att jag var hos dig nu-
- för att se dig hålla en i handen.
För att se dig hålla en i handen.
Imorgon, klockan, sju. Olja.
- Du har visst haft fullt upp. - Har du en husrannsakan?
Husrannsakan? Jag behöver ingen.
Jag kommer att vittna om att din bror släppte in mig-
- och sedan såg jag alla bevisen.
Vilken domare kommer att tro er?
Vilka bevis? Bilderna har tagits från offentlig plats.
Skattebetalarna har betalat fängelset.
Ni har bara bevis på en frigiven medborgare-
- som står på en allmän väg och fotograferar en offentlig byggnad.
Det är inget brott.
Jag kan sätta dit er för försöket.
För att ni har allt det här.
Och om jag sa att det här var en försoningsåtgärd?
Fängelsedirektören låter mig inte träffa Sara.
Om jag hittade några säkerhetsfel-
- och visar dem som en gest av god vilja kanske hon ändrar sig.
Är det så?
- Har du hittat nåt än? - Nej, ser vattentätt ut.
Är du säker på det?
Inget som nån skitstövel kan utnyttja?
Vattentätt.
Tack gode Gud för det.
Ni talar väl om när ni hittar nåt?
Du är den förste som får veta.
Ska inte störa er.
På utsidan var jag känd för att få jobbet gjort-
- oavsett allt annat.
Jag fick bra betalt.
Nu är jag pank.
Men jag behöver saker.
Som vad?
- En tjänst. - Gör inga tjänster åt brottslingar.
Jaså?
Det är inte vad det står på badrumsväggen.
Som jag förstått det-
- gör du tjänster åt de som gör gentjänster.
Stämmer det?
Hallå.
Det här är buskligan.
Jag är en veteran här!
Du... Jag...
Du behöver inte förstöra!
Du... Hallå!
Ni känner mig!
Titta här.
Nej. Det är inte mitt, chefen.
Jag tar inte droger.
Vem lade den där?
Du...
Släpp mig. Jag vet var hålet är.
Vad tittar du på?
Jag tar inte droger.
Nån ska få sota för det här.
Jag älskar dig också.
Sofia ordnar allt i Centralamerika.
När vi har fått ut Sara sticker vi med båt.
- Hej. - Det är blått.
Jag har domstolsbeslutet.
De beordrar fängelsedirektören att tillåta övervakade besök.
- Vart ska du? - De låter mig träffa Sara.
De kommer att lyssna. Du måste vara försiktig.
Förstod hon brevet finner hon ett sätt att säga det.
Hur? Ska hon blinka morsekoden?
Lystring. Besökstimmarna är över om fem minuter.
Herregud.
- Vem har gjort så mot dig? - Jag mår bra.
- Barnet mår bra. - Jag är så ledsen, Sara.
Du är här på grund av mig.
Förlåt, det är så jobbigt.
- Jag saknar dig så mycket. - Rör inte.
Jag saknar dig också.
Du måste bara stå ut, okej?
Jag försöker, men mitt beskydd är borta.
Fick du mitt brev?
Ja.
Jag vet att det ibland är svårt för mig att uttrycka vad jag vill säga-
- men jag hoppas att du förstod vad jag ville säga.
Det gjorde jag.
Försöker han vara smart?
Du fanns där för mig.
Jag finns där för dig.
Okej.
Okej, nu räcker det.
Tiden är ute.
Vi ses snart.
Hej då.
Lystring alla...
Gå omedelbart till enheten.
Michael.
Jag funderade över bilderna och modellen du visade mig.
Jag gjorde några tester.
Hör och häpna, jag fann en död vinkel.
Längs staketet här borta, på grund av ombyggnaden.
Det visste du väl inget om?
Nej.
Nej, för det skulle du ha berättat för fängelsedirektören.
Tur att jag hittade det-
- innan någon försökte fly.
Kommer in.
Kan vi inte gå igenom staketet måste vi gå under, eller över.
Hur ska hon kunna klättra över utan att det syns?
Och ingen telefonledning som hon kan klättra över.
Hon måste gå under.
Okej, vi ordnar några spadar.
Vad var det du sa om fallskärmar?
Fallskärmar?
Kom igen.
- Du kan inte mena... Fallskärmar? - Några tankar om det.
A, vi har inget plan. B, vi har ingen pilot.
- Har du använt fallskärm? - Oroa dig inte.
Jag har en plan.
Vi behöver hjälp från en gammal vän.
Vem?
Vill du ha en tjänst från mig?
Lyssna på mig bara.
Självklart. När du och Michael skickade tillbaka mig till fängelset-
- så gav ni mig ju en bit tuggummi.
Vad är jag för slags man om jag inte återgäldar det.
Allt du behöver göra är att starta brandlarmet här.
Imorgon kväll, halv åtta.
Det är allt.
Ni hjälper henne att rymma.
Krantz vill mörda henne.
Det är vår enda chans...
...att hålla henne vid liv.
Du är verkligen en gurka täckt av sylt, Linc.
Du får 5000 dollar när allt har tagit fart.
Är Michaels stora kärlek bara värd 5000 dollar?
Det är det bästa vi kan göra.
- Jag behöver sex siffror. - Det är allt vi har.
Det här är din lyckodag. Jag känner nån som har det.
Generalens man.
Han betalar beställningsmordet på Sara.
För över pengarna till mig senast 19.00 imorgon...
- ...så kan vi göra affärer. - Vad heter han?
- Få din bror att använda knoppen. - Du måste ge oss mer.
Imorgon 19.00. Apport.
Det är svårt att hitta dig ensam.
Jag vet att han hjälper dig rymma. Jag följer med.
Slappna av.
Krantz bad mig döda dig-
- men efter allt han har gjort... Nej.
Du satt bredvid när jag förgiftades.
Hade du klarat dig så här länge om jag ville döda dig?
Vill döda dig. Du lever.
Svårt att hålla sig vid liv när han är ute efter en.
Det finns 200 kvinnor i fängelset.
Kan du ens ta dig ut från avdelningen?
Jag följer med dig.
Annars rymmer ingen av oss.
Skulle ha sett Michaels ansikte-
- när jag lagade staketet och installerade kameran.
Du gjorde ett bra jobb.
Jobbet är klart nu.
Om Michael har en felaktig tro att Saras liv är i fara-
- så hittar han en väg in i fängelset.
Ditt jobb är inte klart förrän du skaffar bevis för att gripa honom.
Vad är det senaste?
Det finns inget konkret.
Jag hör av mig när jag vet nåt.
Okej.
Bra.
Om ni tittar på det här-
- så är jag glad för det betyder att ni är i säkerhet.
- Hur ska han göra det här? - Hoppa ut ur planet.
- Jag vet det. Kan han landa? - Inte utan att de märker det.
Hur ska han få ut henne? Även om T-Bag...
Det är ett stort "om". Att lita på T-Bag är helt galet.
Vi måste tänka om, Michael.
Det har jag gjort. Det finns inget annat sätt.
Jag kommer att landa i det här yttre området.
Jag klipper av fallskärmen innan nån kan nå mig.
De kommer att jaga dig.
Jag kan gömma mig bakom byggnaden. Jag tar mig hit bort.
Det är kapellet där Sara, förhoppningsvis, väntar.
Varför kapellet?
Under ett upplopp flydde anställda genom den här byggnaden.
De hamnade här, utanför staketet.
Byggnaden är kopplad till kapellet-
- vilket betyder att det någonstans finns en underjordisk utgång.
Om vi tar oss igenom den...
...kan ni möta oss där.
- Hur ska Sara ta sig till kapellet? - Hon måste hitta ett sätt.
Vi gör det här klockan sju ikväll, precis som vi har planerat.
Var har du varit?
Vad har jag missat?
Du måste hitta ett plan och en pilot. Ni två måste ta hand om T-Bag.
Ta reda på vem som har pengarna och var han gömmer dem.
- Sen måste vi hämta dem. - Före 19.00 ikväll.
Annars kommer Sara att dö.
- Är alla med? - Ja.
Okej.
Säg att ditt uppdrag är klart.
Jag har kontanterna, men den sista leveransen kan vara lite försenad.
Kvinnan vi anlitade har svårt att ta sig nära Sara Tancredi.
Anlita nån annan. Sätt ett pris på hennes huvud.
Jag struntar i hur. Sara Tancredi ska vara död i slutet av dagen.
Öppen cell. En timme.
Vi ska spela kort. Vill du vara med?
Det behövs inte. Tack.
Du borde vara med.
När Pappa är borta behöver du backup.
Det gör vi alla.
Jag har en läkarundersökning.
- Det är lugnt. - Tack.
Inte så smart för en tjej som har ett pris på sitt huvud.
Har du inte hört det?
Tancredi, du har en besökare.
Hälsa din man från mig.
Vad är det?
Jag vet att du inte kan kontrollera det som händer här...
...men det här fungerar inte.
Okej.
Jag har försökt hitta ett sätt att göra...
...det här...
...men just nu har vi bara en enda valmöjlighet.
Behöver du mer tid att tänka?
Nej, det handlar inte om det.
Jag har bestämt mig-
- och det finns inget du kan göra åt det-
- förutom att be för oss ikväll.
Be för oss?
Be för att vi ska vara tillsammans.
Jag kanske gör samma sak.
Hus ska jag kunna råna nån om jag inte vet vem han är?
Lagboken där ute säger att Krantz hade en besökare igår.
En Joe Daniels.
Man kan ju dra slutsatsen att Daniels är din inkasserare.
Vet du hur många Daniels som bor i Miami? Tusentals.
Jobba på.
Om jag inte får mina pengar 19.00, så får du ingen brand-
- eller något brandlarm och Pretty får inte sin mrs Pretty.
Lyssna, min vän. Du är inte i position att förhandla.
Okej.
Jag pratar inte om att dra mig ur.
Jag lade örat mot marken och hörde några detaljer.
Bra.
Apport.
Vi har en pilot.
En kille jag tog fast för 20 år sen för drogsmuggling.
Han driver ett charterbolag nu.
- Du har väl hoppat ut ur flera plan? - Ja, flera.
Vissa som sport, vissa av nödvändighet. Det är stor skillnad.
Är inte lätt att träffa X, särskilt inte på natten.
Oroa dig inte. Jag kan göra det ensam.
- Vad har du där? - Ett test.
Fängelset byggdes i mitten av 80-talet.
Utgången i administrationsbyggnaden skyddas av ett elektroniskt kodlås-
- som modifieras av ett kort.
Låsen har inte elskydd-
- så vi kan kortsluta dem.
Du kan inte bara spränga byggnadens generator.
Nej. En elkälla på 200 volt sätter bara igång de andra larmen.
För att inte tala om att du kan dö.
Därför måste vi hitta en annan väg.
Ja.
- Vad har du, Mahone? - Inget än.
Jag behöver inga uppdateringar, jag behöver bevis och uppsåt.
- Ring när han begår ett brott. - Ja.
Han får inte försvinna som han gjorde från dig.
Han ska sättas dit om jag så måste skjuta honom.
Ursäkta.
Jag vet inte.
Okej, damer.
Dags att betala mig nu.
Är vi vänner nu?
Ur vägen.
- Vad hände? - Jag såg inget, sir.
- Flytta på er. - Inte jag heller.
Dåliga nyheter.
Agatha Warren är död.
- Vem gjorde det? - Ingen pratar.
Men jag hörde att det var de nya.
Tancredi och Morgan.
Nej!
Här är han.
Om du inte gillar killen kan vi hitta nån annan.
Kul att se dig, Snee.
Vad håller du på med, Mahone?
- Att hoppa från 457 m är inte lätt. - Ångrar du dig redan?
Glöm inte vem som gör vem en tjänst.
En tjänst?
Satte jag dit din fru för trafficking? Nej.
Om någon frågar flög jag en turist genom Keys.
Inte mitt fel att han hoppade.
Låter bra.
Om du inte gillar honom kan vi komma på en ny plan.
Det finns ingen tid, Alex.
Inte bara Saras liv är i fara.
Jag förstår det.
Jag vet att du gör det. Jag vet att jag kan be dig om hjälp.
- Ja. Vad behöver du? - Om jag inte klarar mig...
...se till att Sara och min bror tar sig ut ur landet.
Jag måste veta att de kommer att klara sig.
Jag litar på att du gör allt du kan för att det ska bli så.
Ta det här.
Jag litar på dig, Alex.
Kom ihåg det.
TILL SARA OCH LINC
Specialleverans.
Vad är det?
Jag vet inte.
Det kom via sändebud från kvinnornas sida.
"Min man där ute måste veta vem han ska ringa för födelsedagspresenten."
Vems födelsedag?
Skicka det till samma ställe.
Det ska jag.
Så det här är Joe Daniels nummer?
Ja. Räcker den informationen, eller behöver ni hans personnummer?
- Det räcker. - Kom ihåg.
Jag vill ha pengarna till det specificerade kontot.
Utan överföring ingen eld.
Lurar ni mig har jag inga problem med att berätta allt.
Var bara redo.
Det var Sofia.
Hon möter er i San Andres-hamnen.
- Sen kan ni flyga till Costa Rica. - Bra.
Jag vet var Daniels är.
När vi rånat honom tar jag pengarna till Quik Green och överför dem.
- Vi ses vid startbanan. - Vi gör ett försök.
Okej. Nu gäller det.
Vi är redo.
Tack, kompis.
För allt.
Lycka till, papi.
Vi ses på andra sidan.
Ingen pratar, va? En tjej är död och ingen säger någonting?
Din tur, Rosario.
Ur vägen.
Sängen är perfekt.
Jag gjorde den i snickarverkstaden.
Jag vill ge min dotter, Emily, en present på hennes födelsedag.
Därför måste jag ut härifrån.
- Så sentimentalt. - Det är jag inte.
Det är för hennes skull.
Om ni är smarta börjar ni prata.
Vi måste till kapellet.
- Vi? - Det finns ingen väg ut härifrån.
Jag behöver dig.
- Ja. - Mr Daniels.
American Paint Company är här för jobbet.
Det här är mr Daniels, men jag har inte beställt målning.
Det är onsdag, det har du gjort.
Vänta lite. Jag ringer polisen.
Upp.
Nu gäller det.
Jag kommer strax tillbaka. Jag måste hämta fallskärmen.
FALLSKÄRMSHOPPNING
Michael.
Kom hit.
Det finns ett bättre sätt.
Mässa.
Mässa. En halvtimme.
Kom igen, tjejer. Ut.
Lite snabbare. Vi har inte hela dagen på oss.
Kom igen.
- Några idéer? - Ja.
Håll huvudet nere och följ mig. Jag kommer på nåt.
Nio, in i ledet.
Kom på nåt snabbt, vi har fått sällskap.
Jag hoppas du är redo att slåss, prinsessan. Det gäller liv eller död.
Kan du övermanna henne?
Ja.
Det är inte henne du måste oroa dig för.
Var bara redo.
- Hallå? - Det är jag.
Jag fick meddelandet om födelsedagspresenten.
Förtjänades gåvan?
- Vad tusan pratar du om? - Födelsedagspresenten.
Födelsedagspresent? Två killar dök upp i mitt hus.
De tog mina pengar och slog skiten ur...
Hej, general.
Du kanske vill veta att jag har hittat lite pengar.
Personligen föredrar jag två Zagnut-barer och en "The Times".
Ses vi imorgon bitti?
Din värdelösa horson.
Dra åt helvete!
Akta dig så att jag inte hinner dit först.
I så fall blir jag kung över det fängelset också.
Efter att vi har lyft kommer fängelset snabbt.
Det ni måste göra klart, gör det nu.
Visst.
Vi har pengarna. Sucre skjutsade mig på vägen till överföringen.
Bra. Det betyder att T-Bag är klar.
Jag ska kolla hur lång tid det tar att komma iväg.
- Kommer den där saken att hålla? - Jag klarar mig.
Du då?
Det är inte min första gång i ett fängelse.
Förhoppningsvis blir det min sista gång.
Tänk på alla fantastiska historier du kan berätta för ditt barn.
Du kommer att bli den sortens far som vår far aldrig var.
Nån att se upp till.
Ta hand om dig, Michael.
Om du inte har detaljer, så lägger jag på. Glöm din polisbricka.
Han ska hoppa fallskärm in på gården.
- Vad? - Jag svär.
Han kommer att vara över fängelset klockan sju.
Ring in förstärkningar. 20 beväpnade vakter.
Var redo att stänga av alla ljus.
Scofield kommer inte att se nåt förrän det är för sent.
Och ge mig Sara Tancredi.
Vänta. Vänta...
Det som hände med Agatha är inte vad som hände.
Jag måste ställa det här till rätta.
Fortsätt.
Hoppades att du skulle vara här.
Jag är skyldig dig en stor, saftig tjänst.
Senare.
Hon ville döda mig och jag försvarade mig bara.
- Minns du den här? - Ja, det gör jag.
Mamma gav mig den.
Sa att jag skulle ge den till ett av mina barn.
Jag blev aldrig på smällen, men jag fick en familj.
Jag har praktiskt taget uppfostrat Agatha, hon var ingen mördare.
Det kan jag inte säga om mig själv.
Du vet inte ens vad jag har tänkt mig.
Du har rätt. Agatha är ingen mördare.
Hon var en girig bitch som tog större bett än hon kunde tugga.
Skittlez.
Okej. Det är lugnt.
Det är lugnt.
Det är lugnt. Vi...
Cowler, Simms vill att du tar Tancredi till hennes kontor.
Okej.
Jäklar.
De kommer här igenom.
FBI-agent Todd Wheatley. Jag måste in, nu direkt.
- Akutteamet går före. - Jag leder Akutteamet.
- Släpp in mig. - Jag har order.
Prata med din chef. Kom igen.
Släpp igenom Suburban-bilen, Evan.
Planet är här vilken minut som helst.
Släck lamporna.
Så fort han når marken vill jag att du börjar skjuta.
Redo.
Vi är redo.
Ta det lugnt.
Var redo.
Nu.
- Kom igen. Framåt. - Framåt, framåt.
- Eld upphör, eld upphör. - Okej.
Framåt.
Var tusan är Scofield?
- Akutteamet går före. - Jag leder akutteamet.
- Släpp in mig, nu direkt. - Jag har order.
Jag struntar i dina order. Prata med din chef.
Varför är inte Tancredi här?
Situationen är under kontroll.
Vi letar efter henne nu.
Herregud.
- Mår du bra? - Det var Morgan.
Kolla köket. De kan vara i köket.
Jag klarar det inte själv.
Lämna mig, eller inte. Men bestäm dig.
Klarar du det?
Ja.
Okej. Nu.
Herregud.
Vänta.
Nej, det är lugnt.
PROTESTANTISKT KAPELL
Rör dig inte!
Ned på gräset, nu!
- Snälla, jag bara... - Ned på marken!
Är du här ensam?
När jag ställer en fråga svarar du.
Finns det någon annan här?
Ja.
Vem?
Gud.
Ursäkta mig?
Han finns alltid här.
Jag var orolig för min dotter på utsidan.
Så jag kom för att be.
Se om någon kan vaka över henne.
Kolla upp det.
Kom till cellavdelningen. Vi måste låsa in de här odjuren.
Vi måste gå dit.
Jag hoppas att din dotter är smartare än du.
Jag också.
Hej.
Är du redo att sticka?
Ingen tar sig in, eller ut. Jag struntar i om presidenten-
- måste kissa. Be honom att vända om. Hämta ett team.
Staketet ska kontrolleras.
Ja, sir.
Michael sa att de kommer ut härifrån.
Tror du att Sucre lämnade pengarna i tid?
Vet inte.
ÖPPET
Nej, nej, nej.
STÄNGT Ring Igen
Ange ditt kontonummer.
Tre, fyra, åtta.
Ditt saldo är noll dollar och noll cent.
Vill du kontrollera ett annat konto...
Nio, två, fyra, åtta.
Ditt saldo är noll dollar och noll...
Vad tror du att du gör? Alla ska låsas in.
Varför?
Det är nåt som pågår på bitchavdelningen, vet inte.
Vad är det värt att få veta det?
Ska vi gå igenom här?
Den andra sidan är en flyktväg för administratörerna, vid upplopp.
Det är samma system som på Fox River.
Dörren kan bara öppnas från kontrollrummet.
Därför har vi bett om hjälp.
T-Bag.
Berätta för dem.
Michael Scofield ska iscensätta en rymning.
Och jag vet precis hur han kommer att göra det.
Exakt vad bad Scofield dig att göra?
Att starta en brand i min cell, så skulle resten ordna sig.
Brandlarmet. När det startar, vad gör ni?
Obligatorisk evakuering.
Han skulle inte få ut henne, han skulle sätta dit er.
- Håll tyst. - Ta ut honom.
Evakueringen hjälper honom bara ut på gården.
Han behöver ljud och kaos.
Oskadliggör brandvarnaren och brandlarmet.
Stäng av tutan också.
Om någon så mycket som böjer ett gräsblad-
- så vill jag höra det.
Vad väntar vi på?
Vi har en uppgörelse.
För det rätta priset skulle T-Bag sätta igång brandlarmet.
Det är det vi väntar på.
- Det är en... - Det är okej.
Det är bara en sak man kan räkna med när man jobbar med T-Bag.
Han är en tjallare.
- Ingenting? - En kvinna ute på gården.
- Tancredi? - Nej, Morgan.
Förnamn, Gretchen.
- Borta vid kapellet. - Okej.
Okej.
Bra. Nu sticker vi.
Okej. Ned här.
Okej.
Bakom den här dörren bör det finnas en 90-meterstunnel.
På den andra sidan finns Linc och sen-
- finns det en båt som ska segla till vit sand och blått vatten.
En eltillströmning-
- kommer att överbelasta läsaren i några sekunder.
Du hinner öppna luckan. Gör dig redo.
Tre, två, ett.
En gång till.
Tre, två, ett.
Jag var rädd för det här.
Det är okej.
Vi fortsätter framåt. Vi hittar en annan väg.
Jag vet vad jag måste göra.
Jag behöver enheter till kapellet.
Enhet 53, 10-4.
- Var är de? - Jag vet inte.
De skulle ha varit här nu.
Batteriet genererade inte tillräcklig ström.
Vi måste spränga systemet för hela byggnaden.
Okej. Vad vill du försöka?
Huvudströmmen.
Om jag drar sönder den blir det mörkt i några sekunder.
Sätter jag ihop de här två kablarna...
Sätter jag ihop de här två kablarna hörs det mycket oljud.
Alla glödlampor går sönder.
Så fort det händer måste du öppna luckan-
- och börja springa.
Okej. Men du då?
Michael.
Sara...
...någon måste stanna här.
Och nån måste öppna luckan.
Och det ska du göra.
Okej. Jag lämnar den öppen till dig.
Du förstår inte.
Det här är det enda sättet.
Jag går inte om du inte följer med mig.
Jag följer med dig.
Jag äskar dig.
Jag älskar dig också.
Gå.
Gå, Sara.
Gå.
Nedför trappan.
Var är Michael?
Sara, var är...?
Var är Michael?
Var är han?
Han kommer inte tillbaka.
Vad menar du?
Vad menar du med det?
Han kommer inte tillbaka.
Han kommer.
Han är borta, Linc.
Vi måste sticka, Linc.
Vi måste sticka.
Vi öppnar om en minut.
Varför bestraffas jag?
Det var jag som larmade!
Du hjälpte till vid en rymning, mr Bagwell.
Enligt myndigheterna är du en medbrottsling.
Scofield!
Michael bad mig ge er det här om han inte klarade sig.
Han sa att det skulle hjälpa er att förstå hans handlingar.
Det är hans blodprov.
LABBRAPPORT Michael Scofield
hjärntumör.
Det här är generalens pengar.
Jag skulle överföra det till Costa Rica åt er-
- men jag fick lite problem.
Jag är ledsen.
Ta hand om barnet, okej?
Ta hand om ditt.
Den är till dig.
Han sa aldrig nåt till mig.
Varför sa han inget?
Du skulle ha stoppat honom.
Han visste att du skyddar din familj.
Men det gjorde jag inte.
Det gör du snart.
Ta det lugnt.
Sara.
Tack.
Ja.
Om ni tittar på det här är jag glad.
Det betyder att ni är i säkerhet.
Det är allt jag nånsin har velat.
Jag önskar att jag kunde vara där med er.
Men som ni säkert vet nu...
...så skulle jag inte haft mycket tid kvar.
Jag gjorde mitt val...
...och jag ångrar det inte.
Det dröjer inte så länge-
- så kommer en annan liten Scofield springa omkring.
Linc, jag vill att du lovar mig, att oavsett vad som händer-
- så ska barnet växa upp med vissheten om att deras farbror finns där.
Och, Sara...
...jag vill att du lovar mig att du håller ögonen på Linc.
Som du kanske har märkt har han en tendens att få problem.
Vi spenderar så mycket tid-
- med att inte säga sakerna vi vill säga-
- och sakerna vi bör säga.
Vi pratar i koder och skickar små meddelanden, origami.
Så nu vill jag helt enkelt...
...säga att jag älskar er båda.
Mycket.
Och jag vill att ni lovar mig...
...att ni talar om för mitt barn...
Att ni talar om för mitt barn hur mycket det är älskat, varje dag.
Och påminn det om vilken tur det har-
- som får vara fri.
För det är vi.
Vi är fria nu...
...äntligen.
Vi är fria.
Översättning: Marie Johansson